Este fue el trino del internauta que le preguntó a la RAE sobre el uso esta palabra:
Señores @RAEinforma, el vocablo "hijueputa" se contempla en la lengua española?
— El Escribidor (@elescribidor1) June 8, 2019
Bajo la etiqueta #RAEconsultas, la institución le contestó al usuario que la forma estándar es “hijo de puta”, pero que “hijueputa” es correcta “como reflejo de la pronunciación coloquial americana”.
#RAEconsultas «Hijo de puta» es la forma estándar, pero «hijueputa» es válida como reflejo de la pronunciación coloquial americana.
— RAE (@RAEinforma) June 10, 2019
Al volverse viral la respuesta, otro usuario no perdió la oportunidad para preguntarle a la RAE si la palabra “hideputa” también se puede usar.
La entidad académica indicó que este término es una variante que ha caído en desuso:
#RAEconsultas Tal como indica el diccionario académico, es variante que ha caído en desuso: https://t.co/XKUN26dxWg
— RAE (@RAEinforma) June 11, 2019
LO ÚLTIMO
.svg)
