Parece que Shakira aún no supera su ruptura con Gerard Piqué, ya que además de lanzar canciones dedicadas a él y a la separación como: ‘Te felicito’, ‘Monotonía’ y su más reciente éxito, ‘BZRP Music Sessions #53’, ahora está recurriendo a los temas de otros artistas para expresar lo que siente.

La barranquillera sorprendió a sus más de 82 millones de seguidores en Instagram al publicar un video con el que celebraría el Día de San Valentín.

(Vea también: Como Piqué, papá de Shakira también se metió con otra estando casado)

Sobre unos kilométricos tacones y vestida con un overol negro, Shakira se muestra limpiando la cocina de su casa, algo que podría interpretarse que está simulando limpiar una escena del crimen mientras canta ‘Kill Bill’, de SZA, cuya letra se refiere a que la artista acaba de matar a su expareja y también a su novia.

Dicho clip causó todo tipo de reacciones en la red social. “La Shaki enviando indirectas muy directas”, “el trapeador más seco que el corazón del Piqué”, “te gusta ver el mundo arder”, “esta mujer si sabe cómo hacernos explotar la cabeza”, son algunos de los miles de comentarios que ha recibido.

SZA es una cantante Norteamérica que lanzó dicho tema hace un mes, aproximadamente, mismo que estaría inspirado en la película de Quentin Tarantino y protagonizada por Uma Thurman, ‘Kill Bill’, y que se estaría viralizando gracias a la colombiana.

Letra en inglés y español de ‘Kill Bill’, canción viralizada por Shakira

Letra en inglés  Letra en español

I’m still a fan even though I was salty
Hate to see you with some other broad, know you happy
Hate to see you happy if I’m not the one driving

I’m so mature, I’m so mature, I’m so mature
I got me a therapist to tell me there’s other men
I don’t want none, I just want you
If I can’t have you, no one should

I might, I might kill my ex, not the best idea
His new girlfriend’s next, how’d I get here?
I might kill my ex, I still love him, though
Rather be in jail than alone

I get the sense that it’s a lost cause
I get the sense that you might really love her
This text gon’ be evidence, the text is evidence
I try to ration with you, no murders, no crimes of passion

But, damn, you was out of reach
You was at the farmer’s market with your perfect peach
Now I’m in the basement, planning home invasion
Now you laying face-down, got me singing over a beat

I’m so mature, I’m so mature, I’m so mature
I got me a therapist to tell me there’s other men
I don’t want none, I just want you
If I can’t have you, no one will

I, I, I might kill my ex, not the best idea
His new girlfriend’s next, how’d I get here?
I might kill my ex, I still love him, though
Rather be in jail than alone

I did it all for love (love)
I did it all on no drugs (drugs)
I did it all of this sober
I did it all for us, oh

I did it all for love (love)
I did it all of this on no drugs (drugs)
I did it all of this sober
Don’t you know I did it all for us?

Oh, I just killed my ex, not the best idea (ideia)
Killed his girlfriend next, how’d I get here?
I just killed my ex, I still love him, though (I do)
Rather be in hell than alone

 Sigo siendo tu fan a pesar de haber estado resentida
Odio verte con alguna otra chica, sé que estás feliz
Odio verte feliz si no soy yo la razón

Soy tan madura, soy tan madura, soy tan madura
Que me conseguí un terapeuta para decirme que hay otros hombres
No quiero a ninguno, solo te quiero a ti
Si yo no puedo tenerte, nadie debería

Podría, podría matar a mi ex, no es la mejor idea
Su nueva novia es la siguiente, ¿cómo llegué hasta aquí?
Podría, podría matar a mi ex, aunque todavía lo amo
Prefiero estar en la cárcel que sola

Tengo la sensación de que es una causa perdida
Tengo la sensación de que realmente la amas
Este mensaje será una prueba, el mensaje es una prueba
Intento resolver esto contigo, sin asesinatos, sin crímenes pasionales

Pero, maldita sea, estabas fuera de mi alcance
Estabas en el mercado con tu frutita perfecta
Ahora estoy admirada, a ver hasta donde llega mi paciencia
Ahora que estás boca abajo, me tienes cantando sobre eso

Soy tan madura, soy tan madura, soy tan madura
Que me conseguí un terapeuta para decirme que hay otros hombres
No quiero a ninguno, solo te quiero a ti
Si yo no puedo tenerte, nadie lo hará

Podría, podría matar a mi ex, no es la mejor idea
Su nueva novia es la siguiente, ¿cómo llegué hasta aquí?
Podría, podría matar a mi ex, aunque todavía lo amo
Prefiero estar en la cárcel que sola

Lo hice todo por amor (amor)
Lo hice todo sin drogas (drogas)
Lo hice todo sobria
Lo hice todo por nosotros, oh

Lo hice todo por amor (amor)
Lo hice todo sin drogas (drogas)
Lo hice todo sobria
¿No sabes que lo hice todo por nosotros?

Oh, acabo de matar a mi ex, no es la mejor idea (idea)
Maté a su novia a continuación, ¿cómo llegué hasta aquí?
Acabo de matar a mi ex, aunque todavía lo amo (lo hago)
Prefiero estar en el infierno que sola
anterior
siguiente

LO ÚLTIMO