Sofía Vergara es reconocida, además de su belleza, por su acento, que para los estadounidenses es uno de los más difíciles de entender, así lo comprobó una nueva encuesta de Preply, compartida por The Wrap.
Sin embargo, el actor que más le cuesta hacerse entender para los habitantes de Estados Unidos es Tom Hardy, que actúa en una de las series más exitosas de Netflix, ‘Peaky Blinders’.
(Lea acá: Sofía Vergara le busca cliente a su mansión en EE. UU.; pide casi 20 millones de dólares)
Los fans del actor seguramente están de acuerdo con esto, teniendo en cuenta que el británico ha cosechado una fama por interpretar personajes que balbucean. Este año se estrenó la más reciente entrega de Peaky Blinders y más adelante se estrenará la película ‘Havoc’, protagonizada por él y dirigida por Gareth Evans.
Otros actores a los que se les dificulta hacerse entender entre la audiencia estadounidense, además de Sofía Vergara, están Arnold Schwarzenegger, Sean Connery, Johnny Depp, Jackie Chan, Ozzy Osbourne y Benedict Cumberbatch.
Hablando de televisión, las series o producciones con acentos difíciles de entender vienen o son grabadas en Europa, luego de Peaky Blinders, los estadounidenses mencionaron que tampoco entendían ‘Derry Girls’, ‘Game of Thrones’, ‘Outlander’ y ‘Downton Abbey’.
View this post on Instagram
(Le puede interesar: Sofía Vergara se puso en modo ‘bichota’ y se pintó el pelo como Karol G)
El propósito de la encuesta era rastrear el uso de subtítulos entre los espectadores de cine y televisión estadounidenses. La práctica de ver televisión con subtítulos se ha vuelto mucho más común, especialmente entre las audiencias jóvenes.
Después de encuestar 1200 personas, se encontró que el 50% de los estadounidenses usan subtítulos la mayor parte del tiempo. La cifra aumenta cuando se reduce la edad de la población, el 70% de la generación Z reportó utilizarlos la mayoría de las veces.
La encuesta busca investigar las razones de esta nueva tendencia. La mayoría de las personas que usan subtítulos mencionó preocupaciones prácticas relacionadas a escuchar el audio y entender los shows que ven.
El 72% de las personas citó que el audio confuso era una de las preocupaciones más importantes, el 61% mencionó la dificultad de entender los acentos de los actores. Otros de los motivos eran tratar de ver los programas con bajo volumen, usar subtítulos para concentrarse en la pantalla y en algunos casos, usar subtítulos para aprender un nuevo idioma.
Sofía Vergara en 2022
El pasado 11 de julio, Sofía Vergara cumplió 50 años y continúa siendo una de las actrices de televisión con mejores salarios en Estados Unidos, según Forbes. Próximamente estrenará una nueva serie en la que interpreta a Griselda Blanco, una de las criminales más peligrosas de la mafia colombiana, aliada de Pablo Escobar y el Cartel de Medellín.
LO ÚLTIMO
.svg)
