En la imagen que utilizó el senador se ve a militares de la Misión Naval de Estados Unidos junto con los de la Armada Nacional de Colombia, indígenas de la comunidad Wayuu y funcionarios de los Ministerios del Interior, de Vivienda, la Gobernación del Cesar, la Alcaldía de Riohacha, la Unidad Nacional para la Gestión del Riesgo de Desastres y Corpoguajira.
Esto es en la Guajira colombiana.
La Guajira necesita médico(a)s no mariners#PetroProponeMarchaContraLaGuerra pic.twitter.com/DoGFDRovNs
— Gustavo Petro (@petrogustavo) February 5, 2019
Las primeras burlas llegaron por cuenta de la forma en que escribió ‘mariners’ y le recordaron que en realidad se escribe ‘marines’. Los tuiteros aprovecharon la palabra mal escrita para recordar que hace pocos días Nicolás Maduro hizo una petición similar a Donald Trump utilizando mal el idioma.
Estos fueron los comentarios:
Mariners de inmediati… #openeglish #englishlive
— Melissa Manga (@Meli_Manga) 5 de febrero de 2019
Hay que corregirlo de inmediati!! 👍🏽
— Andres López (@AndresL71111672) February 6, 2019
Están haciendo un tunel para sacar a Maduro de Venezuela
— Manuel Roberto Pilonieta (@mpilonietas) February 5, 2019
Que mal ingles…
— Isa (@isagomezya) 5 de febrero de 2019
— Botero (@BoteroCreativo) 5 de febrero de 2019
Afuera los beisbolistas de nuestras tierras Guajiras! No a los: pic.twitter.com/SXO1rOR8oS
— PaulinaPeroNoVega💋 (@Pauperonovega) 5 de febrero de 2019
Mariners? Que sigue, Cartagenin?
— VIDA PERRA OME (@juanpipevasquez) 5 de febrero de 2019
También llamó la atención de otro usuario el uso innecesario de “(a)” en la palabra médico para hablar de hombres y mujeres, y le hizo la consulta directamente a la Real Academia de la Lengua, que corrigió la redacción del senador.
#RAEconsultas En español, como en muchas lenguas, el masculino gramatical es el término no marcado en la oposición de género, lo que faculta a esta forma para referirse genéricamente a individuos de uno y otro sexo o a grupos mixtos independientemente de la proporción.
— RAE (@RAEinforma) February 6, 2019
Pero la cosa no paró ahí, pues las personas también criticaron que Petro sacara la foto de contexto y no mencionara que en realidad fue tomada en septiembre de 2018 y el objetivo fue construir un pozo de agua potable en la comunidad Rumonero de La Guajira, como lo informaron las Fuerzas Militares en su momento.
Los tuiteros le respondieron al senador citando la noticia de varios medios donde se publicó el trabajo de estos equipos especializados para promover y fomentar el desarrollo rural integral del departamento.
Además, le señalaron que este uniforme, pese a que es parecido a un uniforme estadounidense, en realidad es la vestimenta de los militares colombianos en las zonas desérticas.
Marines? Esos son soldados Colombianos o esque no quiere que la Fuerza pública haga presencia en esas zonas… 🤔
— Julian Silva (@eljulisilva) 5 de febrero de 2019
Aquí la noticia completa, es un pozo construido por el ejército de Colombia junto a la misión naval de EE.UUhttps://t.co/479EXg9HaL
— PROSOCIETY (@prosociety_) 5 de febrero de 2019
@petrogustavo No conoce los uniformes de nuestro ejército de colombia… y en inglés habla igual a maduro…#PetroEsElMaduroColombiano
— Carlos E. Revelo (@ReveloCarlosE) 5 de febrero de 2019
Alguien que le explique a PETROSKY que ese es el uniforme del ejército colombiano para zona desértica, y que la máquina de atrás es para realizar pozos profundos y no es un tanque de guerras.!
😂😂 “vaya forma de sonsacar pendejos”— →Ing Emil Ðiz ← (@E1000_DIAZ) 5 de febrero de 2019
Encuentren el fail… pic.twitter.com/34c7yydPGG
— Daniel Felipe (@dfmartinezb) 5 de febrero de 2019
Ciudadano Gustavo, lo que hizo ese personal acá fueron labores humanitarias.
Misión Naval de EE.UU. y Ejército construyeron pozo de agua en La Guajira. RCN RADIO GUAJIRAhttps://t.co/5oBw0B57tZ
— L U I S (@SchneeLudwig) 5 de febrero de 2019
Cuales marines son soldados colombianos con el uniforme tipo desierto
— Alecos 📡 (@MicrocLieberman) 5 de febrero de 2019