En el video la mujer menciona que se encuentra en el trabajo junto con un grupo de paisas. En medio de risas, los jóvenes se llevan la sorpresa acerca de los significados que ellos dan y que afirman “ser universales”.
(Vea también: Profesora invita a alumnos de kínder a su boda; se robaron el ‘show’ en la iglesia)
La ‘tiktoker’ es la única bogotana que está en el lugar, mientras cuatro de ellos son de Medellín, tres hombres y una mujer.
La grabación muestra cuando este grupo de jóvenes comenzaron a dar definición de cada una de las palabras que decía @soyladistraida como aparece en su cuenta de TikTok.
@soyladistraida ¿Conocen más palabras paisas que no son universales? #palabras #colombia #aprendeentiktok #medellin #paisa #paisas #gracioso #humor ♬ Funny Song – Cavendish Music
Entre controversias, mímicas y respuestas de los significados, la usuaria dice: “Son palabras rarísimas”. El video ya supera las 98.000 reacciones y tiene más de 1,2 millones de visualizaciones.
Estas son las palabras que utilizaron los paisas para dar sus definiciones pero que los bogotanos las entienden de otra forma:
| Palabras
|
¿Qué significa para los paisas? | ¿Qué significa para los rolos? |
|
Escalas |
Es lo que sirve para subir y bajar pisos.
La ‘tiktoker’ dice que se llaman escaleras. |
Se utiliza cuando se hay un ascenso.
|
|
Babeado |
Desmayo, está enfermo, se puso a tomar y no comió; le da maluquera.
Un compañero dice que es “Babia’o” y no babeado. |
Cuando una persona chorrea saliva. |
| Manga | Pasto, grama, césped… | Es el borde de un saco o una camiseta. |
| Charro
|
Gracioso, divertido o es chistoso | Es ordinario. |
| Faldas | Es la loma o la pendiente. | Prenda de vestir utilizada por las mujeres. |
| Cuido | El concentrado, lo que comen los animales. | Alguien que está prestando atención. |
| Mirella | Es lo que se utiliza en trabajo de jardinería; escarcha o brillantina. | Es un nombre de una mujer. |
Los usuarios también aportaron algunos significados que utilizan los paisas, pero que los rolos (son de Bogotá) no conocen:
LO ÚLTIMO
.svg)
