¿Sabía que la palabra ‘parce’ tiene origen brasileño?

‘Parce’ es el acortamiento de ‘parcero’ y ‘parcero’ viene de ‘parceiro’, que en portugués significa amigo, compañero, cómplice, señala el diario BBC.

Consultada por el medio británico, Castañeda detalló: “Muchos de los jóvenes de los sectores marginales y populares de Medellín y de su área metropolitana se fueron a trabajar en las cocinas del narcotráfico en la frontera entre Colombia y Brasil”.

“Trajeron la palabra españolizada”, añadió la docente que lideró una investigación sobre el parlache, dialecto que incluye ‘parcero’ entre otras 2.600 palabras, indica BBC.

También te puede interesar

Niño de 3 años sobrevivió 2 días en un bosque gracias a un “amigable” oso

Joven mexicano que rechazó ayuda de Slim sigue vendiendo empanadas en Acapulco

De acuerdo con Castañeda, las palabras ‘polocho’ (policía), ‘dedicaliente’ (que designa tanto a un delator como al que dispara con mucha frecuencia) y ‘open de parch’ (ábranse del parche, expresión para esconderse o huir) también surgieron en el contexto del narcotráfico en Colombia entre los años 80 y 90.

“Para algunas personas de diferentes estratos sociales, la palabra ‘parcero’ está asociada a la delincuencia, a una suerte de peligrosidad adjudicada a quienes la utilizan”, dijo al mismo medio el sociólogo Edward Salazar.

Sin embargo, para el sociólogo esta palabra sirve para romper el hielo y como complicidad y cercanía entre amigos y conocidos.