Feliz Cumpleaños, Barranquilla: por qué la llaman 'Curramba'; vieja costumbre es clave

Barranquilla está de cumpleaños este viernes 7 de abril de 2023. El llamado ‘mejor vividero del mundo’ llega a 210 años de haber sido declarado como villa, una ciudad pujante que “da su voz y su músculo al progreso” como dice una de las estrofas de su himno.

(Vea también: Hinchas del Junior les echan en cara sueldazos a jugadores; los recibirán con durísimo trapo)

‘La Arenosa’, llamada así por sus polvorientas calles en el inicio de su urbanización, tierra de Shakira y Sofía Vergara y también de los deportistas Édgar Rentería (exbeisbolista de las Grandes Ligas), Teófilo Gutiérrez (futbolista exJunior), y Helmut Bellingrodt (medallista olímpico en Múnich 1972), celebra un año más de vida y, por ende, muchas noticias en el día de hoy giran en torno a su historia, sus personajes y datos curiosos sobre un particular apodo: ‘Curramba’.

Cuál es la explicación de este apodo para la capital de Atlántico

Muchos han visto esta palabra en titulares de prensa o la han escuchado de personas naturales de esa zona del país, pero pocos entienden de dónde se origina este vocablo que caracteriza al buen barranquillero.

‘Curramba’ proviene de una vieja costumbre barranquillera de mencionar algunas palabras al revés. Claros ejemplos de esta expresión cultural son frases como “la vía Tacuaren” (cuarenta), “como es la tavuel (vuelta)”, “eso te cuesta toquinien” (quinientos).

(Vea también: Cayó red que blanqueó más de $ 100.000 millones, según Fiscalía; estaba en Barranquilla)

Este remoquete de la ciudad se construye tomando las primeras siete letras de la palabra e invirtiéndolas en sílabas. De la siguiente manera: B A RR A N Q I LL A (QRRAMBA) o simplemente ‘Curramba’ como le suelen llamar los barranquilleros de pura cepa.

El periodista barranquillero, José Eugenio Cañavera, fue uno de los primeros en utilizar la abreviatura de Barranq (q-rran-ba) a mediados del siglo XX, en Bogotá, destaca el portal Licenciatura Matema.