Novelas y TV
Diana Ángel hizo inesperado pedido en ‘La casa de los famosos’ y dejó frío a más de uno
Critican a traductora por ‘endulzar’ tono agresivo de Trump contra Irán
Tiempo de lectura: 1 min
La intérprete de TV iraní tradujo deliberadamente mal las amenazas del mandatario en su primer discurso ante la Asamblea General de la ONU.
Nima Chitsaz, una traductora de la cadena oficial, explicó haber decidido cambiar el discurso sobre la marcha para evitar que sus espectadores tuvieran que oír los ataques contra Irán.
El artículo continúa abajo
“No creo que sea correcto hablar en la televisión nacional contra mi propio país”, declaró a la cadena IRINN.
Cuando Trump calificó a Irán de ser “un estado rebelde cuyas principales exportaciones son la violencia, el baño de sangre y el caos”, Chitsaz solo tradujo “Irán habla de destruir Israel”, y luego hizo algo similar con el resto del discurso, edulcorando cada vez el tono agresivo de Trump.
La traductora recibió numerosas críticas, incluso de los políticos reformistas iraníes, que la acusaron de “censurar y distorsionar”. Incluso la agencia semioficial ISNA lamentó que el caso dé mala imagen a los medios oficiales iraníes.
AFP
FUENTES CONSULTADAS
Temas Relacionados:
Recomendados en Mundo
Te puede interesar
Nación
Hermana de asesino de urólogo rompió el silencio y dijo qué le pasó luego de circuncisión
Economía
Cómo es proceso para activar la cédula digital en su celular; hay beneficios
Economía
Galán, 'Fico' y Éder quieren inversión de EE. UU. y ya tienen planes para conquistarla
Economía
A muchos conductores les llegaría multa de más de $ 1'000.000 por práctica común que hacen
Entretenimiento
Novio de 'Beba' se pronunció en redes sociales y respondió críticas: "Tienen envidia"
Entretenimiento
Ómar Geles, en el hospital, con pronóstico reservado: al parecer, fue un preinfarto
Economía
Trucazo para ver CDT más rentables de Colombia en vivo y hacer cálculo de su inversión
Sigue leyendo