Por error, nuevo tatuaje de Ariana Grande en japonés terminó con otro significado

La cantante se hizo un nuevo diseño en la palma de la mano; se suponía que debía decir ‘7 Rings’, pero no fue así por la desafortunada omisión de unas letras.

En su lugar, el tatuaje traduce ‘shichirin’, que es un pequeño asador japonés, de acuerdo con Cosmopolitan, en lugar del título de su reciente lanzamiento musical.

El error del tatuaje fue identificado rápidamente por seguidores de la intérprete de ‘Thank u, next’, minutos después de que ella publicara una foto en la que mostraba su nuevo diseño, imagen que borró al rato.

En vista de los múltiples comentarios señalando la equivocación, Ariana respondió a un usuario y reconoció que, efectivamente, “dejé por fuera ‘つの指’, que debería ir en la mitad”. Añadió que dolía tanto el proceso al tatuarse, que decidió dejarlo así y que al final del día “soy una fan de los pequeños asadores”.

A continuación, la imagen y comentarios del tatuaje, que han compartido usuarios en Twitter, seguido de los pantallazos de la respuesta de Ariana, que logró capturar Cosmopolitan:

“El nuevo tatuaje de Ariana Grande significa un tipo de asador japonés, no ‘7 Rings’. Si quieres saber sobre eso, googlea ‘Shichirin'”

“Ariana Grande se tatuó 七輪 en su mano pensando que significaba ‘7 Rings’… no puedo respirar”