Netflix pregunta cómo escribir el madrazo de Pablo Escobar… ¡y la RAE responde!

El particular cruce de trinos entre la productora de la serie ‘Narcos’ y la Real Academia Española alborotó las redes.

Real Academia Española y Netflix aclaran madrazo de Pablo Escobar
| Twitter: @NetflixES

La serie que retrata la vida del narcotraficante colombiano ha tenido un éxito contundente en la pantalla, que solo se ha visto opacado por las críticas a la mezcla de acentos sobre todo del actor que interpreta a Escobar: el brasileño Wagner Moura.

Y eso que Moura estudió español en Medellín para tratar de manejar lo mejor posible el acento paisa y las palabras de uso cotidiano en la ciudad. Sin embargo, en varias ocasiones la entonación le ha jugado malas pasadas.

Precisamente, como en una escena Escobar suelta un madrazo que al traducirse a otros idiomas confunde su significado, el ‘community manager’ de Netflix en España decidió escribirle a la Real Academia para que le ayudara con la pronunciación.

Al conocer la respuesta de la RAE, Netflix agradeció con este gracioso montaje.

Comentarios

Fuentes

Reportar un error

Comentarios

Fuentes

Reportar un error


Opinión

{[{ctrl.articles[index].author.owner.short_text}]}

{[{ctrl.articles[index].phrases.main}]}

{[{ctrl.articles[index].images.meta.alt}]}
{[{ctrl.articles[index].images.meta.description}]}|{[{ctrl.articles[index].images.meta.credit}]}
{[{ctrl.articles[index].images.meta.alt}]}
{[{ctrl.articles[index].images.meta.description}]}|{[{ctrl.articles[index].images.meta.credit}]}

Más Videos

{[{ctrl.articles[index].phrases.main}]}

Más Videos

Comentarios

Fuentes

Reportar un error

Comentarios

Fuentes

Reportar un error