Nación
Mujer mató a su pareja con un cuchillo y hay conmoción; discusión se salió de control
Netflix pregunta cómo escribir el madrazo de Pablo Escobar… ¡y la RAE responde!
Tiempo de lectura: 1 min
El particular cruce de trinos entre la productora de la serie ‘Narcos’ y la Real Academia Española alborotó las redes.
La serie que retrata la vida del narcotraficante colombiano ha tenido un éxito contundente en la pantalla, que solo se ha visto opacado por las críticas a la mezcla de acentos sobre todo del actor que interpreta a Escobar: el brasileño Wagner Moura.
Y eso que Moura estudió español en Medellín para tratar de manejar lo mejor posible el acento paisa y las palabras de uso cotidiano en la ciudad. Sin embargo, en varias ocasiones la entonación le ha jugado malas pasadas.
Precisamente, como en una escena Escobar suelta un madrazo que al traducirse a otros idiomas confunde su significado, el ‘community manager’ de Netflix en España decidió escribirle a la Real Academia para que le ayudara con la pronunciación.
Al conocer la respuesta de la RAE, Netflix agradeció con este gracioso montaje.
FUENTES CONSULTADAS
Temas Relacionados:
Recomendados en Entretenimiento
Te puede interesar
Nación
Condenaron a Brayan Campo a 58 años de cárcel por el asesinato de la niña Sofía Delgado
Economía
Les subirán el salario (desde ya) a miles de trabajadores en Colombia: el más alto en años
Nación
Petro habló de lo que pasó en Panamá con sonado escándalo: "No me gustan los hombres"
Nación
Caso de Valentina Trespalacios y Poulos da giro por nuevo hallazgo: "Tenían nube juntos"
Novelas y TV
Carla Giraldo se despidió de 'La casa de los famosos' y mensaje dejó a todos perplejos
Estados Unidos
Le salió inesperado problema a paquetes De Todito y hay escándalo: "No deben consumirse"
Economía
A ganador del Baloto no le entregarán premio completo; ya no serán $ 14.000 millones
Sigue leyendo