Carros
Chevrolet, con las alarmas encendidas en Colombia: tiene complicación con sus ventas
Netflix pregunta cómo escribir el madrazo de Pablo Escobar… ¡y la RAE responde!
Tiempo de lectura: 1 min
El particular cruce de trinos entre la productora de la serie ‘Narcos’ y la Real Academia Española alborotó las redes.
La serie que retrata la vida del narcotraficante colombiano ha tenido un éxito contundente en la pantalla, que solo se ha visto opacado por las críticas a la mezcla de acentos sobre todo del actor que interpreta a Escobar: el brasileño Wagner Moura.
Y eso que Moura estudió español en Medellín para tratar de manejar lo mejor posible el acento paisa y las palabras de uso cotidiano en la ciudad. Sin embargo, en varias ocasiones la entonación le ha jugado malas pasadas.
Precisamente, como en una escena Escobar suelta un madrazo que al traducirse a otros idiomas confunde su significado, el ‘community manager’ de Netflix en España decidió escribirle a la Real Academia para que le ayudara con la pronunciación.
Al conocer la respuesta de la RAE, Netflix agradeció con este gracioso montaje.
FUENTES CONSULTADAS
Temas Relacionados:
Recomendados en Entretenimiento
Te puede interesar
Economía
Reconocidos almacenes de Bogotá harán 'outlet' y venderán ropa desde 5.000 pesos
Economía
Qué pasará con las pensiones de policías y militares si se aprueba la reforma del Gobierno
Bogotá
Robaron en reconocido supermercado de Bogotá: ladrones se llevaron plata y dejaron armas
Nación
Inicia la Macrorrueda 100: una apuesta para impulsar las exportaciones de los territorios
Nación
Jannín avisó a Petro por problema que se le vendría en Colombia: "Golpe de Estado"
Contenido Patrocinado
'Tiktoker' enciende las redes por supuesta transferencia de 1.000 millones que recibió en vivo
Contenido Patrocinado
La iniciativa para combatir el abandono animal y fomentar la adopción de mascotas
Sigue leyendo