La insólita forma en que se manifestó Colombia en protestas de Cataluña

Claramente los españoles han estado familiarizados con la forma de expresarse de los colombianos gracias a la serie 'Narcos', de Netflix.

Se trata de una pancarta en la que buscan criticar (u ofender, más bien) al presidente del Gobierno de España, Mariano Rajoy, fuertemente cuestionado luego de la acción de la policía en Cataluña durante el referendo independentista del pasado domingo. El mensaje es contundente:

“Rajoy gonorrea”.

Tal vez Colombia es el único país del mundo en el que la palabra “gonorrea”, en vez de referirse únicamente a una enfermedad venérea, sirve para insultar (y no de cualquier forma: es uno de los insultos de más grueso calibre, incluso superior al ‘madrazo’). 

La llegada de la palabrota a España parece tener una sola explicación: la serie ‘Narcos’, muy popular en la ‘madre patria’, en la que se usa esa palabra y otras tantas de especial sonoridad, como recoge BBC: “malparido”, “pirobo”, “hijueputa”, etc.

La propia Netflix hizo una recopilación jocosa de todos los ‘madrazos’ y palabrotas que abundan en ‘Narcos’, y la sugerencia de modificar el ibérico “hijo de puta” por el colombiano “hijueputa”:

Así pues, parece que si Colombia se dedicara  exportar palabrotas, tendría el éxito asegurado.