Bogotá
40.000 hogares y 10 proyectos industriales, en riesgo: preocupación por la luz en Bogotá
Tú navegador no es compatible para reproducir este audio
La Fundación del Español Urgente, Fundéu, señaló que en el nombre de la vacuna Sputnik V, la letra final no representa un número romano, sino la v (uve).
En un texto publicado por Fundéu, señalan que en medios hablados se puede escuchar la lectura inadecuada de la Sputnik V, pues pronuncian el número y no la letra, que es —de acuerdo con la Fundación— como corresponde.
De hecho, apunta que el error a veces se extiende a la forma escrita y cita un par de ejemplos: “Son las primeras 2.000 dosis del fármaco ruso Sputnik 5” o “cerca del mediodía del sábado, continuaba la descarga de las dosis de la Sputnik cinco”.
De hecho, Fundéu cita al portal de Euronews que expone que no se trata del número cinco escrito en números romanos, sino de la letra uve.
Esta letra, señala la Fundación del Español Urgente, representa las palabras vacuna o victoria, así como sus equivalentes en otras lenguas. Es por eso que la lectura adecuada es como si se escribiera “Sputnik uve”.
Andrey Poznyakov, corresponsal ruso de Euronews, expuso que hasta los mismos ciudadanos de ese país tenían líos para pronunciar el nombre de la vacuna adecuadamente.
“Incluso, aquellos que hablan ruso como lengua nativa, también los periodistas, hemos tenido problemas con la vacuna. Nadie sabía cómo leer la letra latina”, señaló.
Como dato adicional, Fundéu recuerda que la primera parte de la denominación de la vacuna tiene su origen en el primer satélite artificial puesto en órbita, el Sputnik 1. El quinto de los satélites de este programa espacial ruso, lanzado en 1960, es el Sputnik 5; ese sí se lee “Sputnik cinco”.
40.000 hogares y 10 proyectos industriales, en riesgo: preocupación por la luz en Bogotá
Estos son los apellidos más bellos de Colombia, según la Inteligencia Artificial
Lotería del Huila resultado y último sorteo hoy 30 de abril, nuevo premio mayor
Cundinamarca también impulsará la vivienda y hay varios beneficios para los interesados
Soacha le dijo sí a grupo con Bogotá: tendría mejor transporte, una línea del Metro y más
Petro ya cantó el recorrido que se va a pegar en las marchas de este primero de mayo
Sinuano día y Sinuano noche resultado último sorteo hoy 30 de abril y ganadores
Banco en Colombia anunció créditos con 0 % de interés; dicen a quiénes beneficiará
Sigue leyendo