Revelan qué quiere decir Romeo Santos con su frase 'so nasty'; no es lo que gringos creen

Asistentes al concierto de Romeo Santos en Medellín disfrutaron de la puesta en escena del ‘rey de la bachata’, en la que un patrullero de la Policía Nacional se robó el ‘show’ interpretando ‘Ella y yo’ a dúo con el famoso artista.

(Vea también: El misterioso acompañante de Carolina Cruz en el concierto de Romeo Santos; ¿lo escondió?)

Además de ese momento único para el exconcursante de ‘Yo me llamo’, que acarició la fama al ser invitado por el ‘Chico de las poesías’, los presentes deleitaron sus oídos con la melodiosa voz del cantante y con temas, como ‘Mi santa’, ‘Llévame contigo’, ‘Propuesta indecente’, entre otros ‘hits’ del artista de 42 años.

@pulzocolombia Inesperado momento en el concierto de Romeo Santos 🎤👮‍♂️ Un policía colombiano se roba el show al unirse al cantante en el escenario. Juntos interpretan ‘Ella y yo’ y dejan a la multitud emocionada. 🇨🇴🎶 #RomeoSantos #Colombia #fyp ♬ FEEL THE GROOVE – Queens Road, Fabian Graetz

Durante su ‘performance’ en el estadio Atanasio Girardot, de la capital antioqueña, Romeo Santos mencionó varias veces una frase que es común en el y es su sello particular: ‘So nasty’.

Aunque en inglés esa composición tiene un significado, algo grosero, un ‘youtuber’ destapó lo que en realidad quiere transmitir el cantante cada vez que la menciona, ya sea en sus ‘shows’ o en sus grabaciones.

Qué significa ‘so nasty’, frase célebre de Romeo Santos

Al traducir la expresión al idioma español los fanáticos de Romeo Santos se enfrentan ante una duda, ya que literalmente ‘so nasty’ hace alusión a algo “desagradable”.

Sin embargo, un ‘youtuber’ reveló que lo que Romeo Santos la usa para referirse a todo lo contrario a algo repugnante, es decir, algo agradable, bonito, que lo maravilla en sus conciertos o en la letra de las canciones que interpreta.

Acá, la explicación del ‘youtuber’: