‘Betty, la fea’: las actrices que dieron vida al famoso personaje en otros países

El estreno de la telenovela ‘Betty, la fea’ en el año 1999 marcó un antes y un después en estos formatos de televisión, generalmente de argumentos melodramáticos con finales felices.

La historia escrita por Fernando Gaitán no cumplía con los patrones y estereotipos estipulados para este tipo de producciones, hecho que marcó la diferencia.

El éxito de la vida de Beatriz Pinzón Lozano fue tal, que la misma llegó a ser emitida en más de 180 países y doblada en 25 idiomas. Además, ha tenido 28 adaptaciones alrededor del mundo siendo así la telenovela con más remakes.

Su protagonista original fue la actriz colombiana Ana María Orozco, pero ¿quiénes le dieron vida a Betty en las otras versiones internacionales?

‘Betty, la fea’ en el mundo: ¿cómo se llamaban las adaptaciones de la novela en los demás países?

Estas son solo algunas de todas las versiones de la telenovela colombiana, mismas que han sido producidas bajo las respectivas culturas de cada nación y su visión en cuanto la belleza.

‘Enamorado en Berlín’

Así se llamó está adaptación en Alemania. Fue estrenada en 2005 y protagonizada por Alexandra Neldel.

‘Hermosa, la fea’

Con este nombre se produjo en Brasil. Fue estrenada en el año 2009 y la actriz que le dio vida fue Giselle Itié.

‘Yo soy Bea’

España también hizo su versión en 2006, con la actuación de Ruth Núñez.

‘Betty, la fea’

Estados Unidos realizó la adaptación con el mismo nombre de la original. También fue estrenada en el año 2006 y protagonizada por America Ferrera.

‘Nadie como Jassi’

India no se quedó atrás y también realizó su remake en 2003. Su protagonista fue Mona Singh.

‘Todo por amor’

Así se llamó en Portugal y fue protagonizada por Sofía Duarte Silva. Su estreno se llevó a cabo en 2002.

‘No nací hermosa’

Rusia hizo lo propio en 2005 con la actuación de Nelly Uvarova.

‘No sucede sin ti’

En 2005, Turquía produjo esta novela con Özlem Conker como Betty.