Hija de Figo es 'cancha reglamentaria' al cumplir 18 años, dice medio mexicano

Por ese titular, la página Récord causó polémica en redes, al punto de optar por modificarlo.

La publicación mexicana quería recordar el aniversario de Daniela Figo, hija del legendario extremo portugués, que la felicitó el pasado 28 de marzo en su cuenta de Instagram, al decirle que se siente orgulloso de ella y que le desea “siempre lo mejor”.

Happy 18 my love!! Very proud of you in all these years wish you always the best!!❤️❤️

Una publicación compartida de Luís Figo (@luis__figo) el 28 de Mar de 2017 a la(s) 4:54 PDT

Sin embargo, a Récord ‘se le fueron las luces’ y tituló su artículo al respecto así:

Hija de Figo ya es ‘cancha reglamentaria'”.

La connotación sexual de la frase es más que clara. Naturalmente, en redes sociales varios usuarios expresaron su inconformidad por el desacierto del medio. Estos son algunos de los comentarios más destacados:

Por la polémica, Récord tuvo que rectificar y modificar el encabezado. Ahora, en su página se lee:

Hija de Figo cumple la mayoría de edad”.

La lección, seguramente, ya quedó aprendida en el medio mexicano y, de paso, nos da un ‘recorderis’ a los demás medios para ser cuidadosos a la hora de proponer un título con la intención de hacerlo más divertido. Estas son algunas imágenes de Daniela Figo, que no se puede negar (eso sí), que es muy guapa:

Happy Birthday love

Una publicación compartida de Helene Svedin (@helenesvedinfigo) el 28 de Mar de 2017 a la(s) 9:32 PDT

So proud 😜❤️ #vogueniños #vougespain #vouge #vougekids

Una publicación compartida de Helene Svedin (@helenesvedinfigo) el 15 de Oct de 2016 a la(s) 5:16 PDT