Novelas y TV
Destapan por qué expulsaron a Isabella Santiago: mechoneó a Karen y se pasó con Melfi
Nantes y prensa francesa anuncian a Felipe Pardo como 'Pipetardo'
Tiempo de lectura: 1 min
Quizás desconociendo la connotación de la expresión en la lengua española, el equipo y los medios viralizaron el mote en las redes sociales.
El jugador de 26 años fue un pedido expreso del técnico portugués Sergio Conceição, quien dirigió a Pardo en el Sporting Braga durante la temporada 2014-2015, y llega a préstamo desde el Olympiacos griego.
Pero lo llamativo de la presentación apareció en la reseña del jugador publicada por el club: “e FC Nantes tient son premier renfort hivernal ! Felipe Pardo, surnommé “Pipetardo” pour sa puissance et sa lourde frappe“, lo que traduce:
FC Nantes consigue sus primeros refuerzos de invierno! Felipe Pardo, conocido como ‘Pipetardo’ por su potencia y golpes de fondo fuertes”.
Desconociendo —o haciendo caso omiso a— el sentido despectivo del popular mote, registrado incluso por la RAE (“Persona poco competente en su cometido”), varios medios locales como Sports.Fr, 24 Matins o Football.Fr reprodujeron el curioso mote en sus notas:
Mercato FCN: Pipetardo est arrivé”
(Mercato FCN: Ha llegado Pipetardo)
FUENTES CONSULTADAS
Temas Relacionados:
Recomendados en Deportes
Te puede interesar
Entretenimiento
Exreina colombiana sufrió grave accidente casero y quedó con secuelas: "Veo borroso"
Economía
Avisan a trabajadores con más de 15 años cotizados para pensión: situación no les serviría
Novelas y TV
Karen Sevillano cogió a puños a Miguel Melfi y piden expulsión de ‘La casa de los famosos’
Bogotá
40.000 hogares y 10 proyectos industriales, en riesgo: preocupación por la luz en Bogotá
Economía
Colombianos ilusionados con pedir préstamos y hacer compras la tendrán fácil con medida
Economía
Bancos en Colombia tendrán cambio grande por decisión de Petro; darían nuevos créditos
Economía
Bancolombia, Colpatria y más entidades darán buena plata por CDT de un millón de pesos
Sigue leyendo