El Colombiano es un grupo editorial multiplataforma con más de 110 años de existencia. Nació en la ciudad de Medellín en Antioquia. Fundado el 6 de febrero de 1912 por Francisco de Paula Pérez, se ha especializado en la investigación y generación de contenidos periodísticos para diferentes plataformas en las que provee a las audiencias de piezas mult...
En el año de la pandemia, 2020, la palabra protagonista fue confinamiento y así lo registró la Fundación del Español Urgente (Fundéu RAE). Cada año, diferentes diccionarios y entidades que promueven el buen uso del lenguaje en varios idiomas hacen su selección. Para el editor y periodista Juan David Villa, quien escribe su columna Ortografía para todos en El Colombiano, es una pequeña muestra de lo que está ocurriendo en una sociedad.
“Si la palabra del año es Inteligencia Artificial, quiere decir que hay mucha gente preocupada por sus implicaciones, otros buscándole la utilidad, es una radiografía, pequeña, de lo que pasa en la sociedad”. Concluye que si una palabra nueva es elegida, obliga a los académicos a introducirla en los diccionarios.
(Lea también: Desenmascaran supuesto ‘ranking’ que deja a Colombia como el país más grosero; no existe)
Por ahora, y mientras la Fundéu hace su elección, ya hay varias palabras que se han entregado por parte de otras asociaciones. Este es un vistazo a cuáles han sido protagonistas en este 2023. Además, ‘perreo’, ‘big data’ y más palabras que ingresaron en el diccionario de la RAE.
Auténtico
“Auténtico tiene varios significados que incluyen ‘no falso ni imitación’, sinónimo de real y actual; y también ‘fiel a la propia personalidad, espíritu o carácter’. Aunque es claramente una cualidad deseable, lo auténtico es difícil de definir y está sujeto a debate, dos razones por las que muchas personas recurren al diccionario”, explicaron desde el Merriam-Webster.
IA (Inteligencia Artificial)
El año pasado la había elegido la Fundación para el Español Urgente (Fundéu RAE), este año lo hizo el Diccionario Collins, en inglés impreso y en línea, concretamente como IA, que definió como “abreviatura de Inteligencia Artificial: el modelado de funciones mentales humanas por programas informáticos”. Y lo hizo dado que en este 2023 fue tema de discusión en muchos países y es considerada como la próxima gran revolución tecnológica, “la IA ha experimentado un rápido desarrollo y ha dado mucho que hablar en 2023”, dijeron. A propósito, firuláis, chuspa y más palabras que son del inglés, pero que luego se adaptaron al español.
Swiftie
Este término se utiliza para referirse a los fanáticos más devotos de la cantautora estadounidense, Taylor Swift y casi se cuela como la palabra del año para el diccionario Oxford.
Bodegas
En un año electoral como este sí que se leyó esta palabra en las redes sociales y aunque todavía no se incluye en el diccionario, seguro le falta poco. Las bodegas en redes son equipos de personas y bots que sirven a gobiernos, militares o partidos políticos y desvían conversaciones, generan tendencias y hasta atacan en masa a usuarios concretos.
Videoarbitraje o VAR
Como viene siendo habitual, la RAE actualiza en la recta final del año el diccionario académico, elaborado en colaboración con la Asociación de Academias de la Lengua Española (ASALE). Esta famosa tecnología que llegó al fútbol ahora se encuentra en el diccionario con su acrónimo VAR. Por otro lado, RAE explicó la forma correcta de utilizar emoticones.
Beige flags
Seguro ha escuchado hablar de las banderas rojas o red flags, esas señales de alarma en las relaciones que nos advierten -tras un comportamiento concreto- que algo anda mal. A eso se han sumado las verdes que significan que todo va bien y ahora las banderas beige, que según el diccionario Oxford (y fue otra finalista) “describe un rasgo de carácter que señala a una pareja -o posible pareja- como aburrida o carente de originalidad, sugiriendo una idea de que no es claramente buena ni mala”.
Oscarizar
Hace parte de la nueva actualización del diccionario de español. Aunque quizá lo había escuchado antes ahora ya tiene definición en el diccionario: “Premiar con un Óscar”.
‘Mor’
Aunque desde el año pasado, la palabra ‘Mor’ se popularizó en Medellín fue en este 2023, que se movió por el mundo gracias al reguetón. Mor, ese acortamiento de amor, hasta lo explicó Ferxxo en programas de TV de España. Todos querían saber qué significaba ‘Mor’. A propósito, catafixia, la popular palabra que ‘Chabelo’ se inventó y que cambió la historia.
Perreo
Este año, el diccionario de la Real Academia Española (RAE) añadió varias palabras en su actualización 23.7, entre ellas esta que definió así: “Baile que se ejecuta generalmente a ritmo de reguetón, con eróticos movimientos de caderas, y en el que, cuando se baila por parejas, el hombre se coloca habitualmente detrás de la mujer con los cuerpos muy juntos”.
(Vea también: RAE incluye la palabra “garciamarquino”; nueva actualización tuvo más de 3.000 novedades)
Rizz
Rizz es un término coloquial que se define como “estilo, encanto o atractivo”, es la palabra del año 2023 en inglés, según la editorial Oxford University Press que realiza el famoso diccionario Oxford. “Rizz”, que también transmite “la capacidad de atraer a una pareja romántica o sexual”, ganó en una lista de cuatro palabras y frases, tras la ayuda del público. Según Oxford surgió de la cultura de internet y los videojuegos y fue popularizada en 2022 por un Youtuber.
Semaglutida
Así como covid fue una de las palabras de 2020 referidas al tema sanitario, el diccionario Collins añadió para este año la Semaglutida (Semaglutine en inglés). El principio activo que tienen las famosas vacunas para adelgazar. Ellos lo definen como el medicamento usado para suprimir el apetito y controlar altos niveles de azúcar en la sangre.
Fentanilo
La FundeuRAE y la agencia EFE la incluyen como candidata a palabra del año por la crisis que ha desatado este fármaco en diversos países, especialmente Estados Unidos. Lo que ha multiplicado su aparición en las noticias.
Ultraprocesado
De la alimentación saludable se habla en todos los idiomas y el término ultraprocesado (ultraprocessed en inglés) no solo fue popular aquí tras la reglamentación de la Ley 2120 de 2021, más conocida como la “Ley de Comida Chatarra”, que estableció la obligatoriedad de un etiquetado frontal de advertencia en los alimentos ultraprocesados. Lo fue en otros países y por eso el diccionario Collins la incluyó entre las palabras del año. Además, Real Academia Española definió nuevas palabras para decir mamá y papá.
Nepo Baby
Nepo Baby significa una persona, sobre todo en el mundo del espectáculo, cuya carrera se considera favorecida por tener un padre famoso. Tratando de salir de ese favoritismo estuvieron varios nepo baby que quisieron demostrar que son más que el apellido con el que nacieron como: Kendall Jenner, Lily Collins, Lily-Rose Deep, Kaia Gerber y Hailey Bieber, hijas de Kris Jenner, Phil Collins, Johnny Deep, Cindy Crawford y Stephen Baldwin respectivamente.
LO ÚLTIMO
.svg)
