¿Qué significa 'un baño de gato' en Colombia? A propósito de los cortes de agua en Bogotá

En Colombia, la expresión ‘baño de gato’ tiene dos significados principales:

Aseo superficial:

Se refiere a una limpieza rápida e incompleta, similar a la que realiza un gato al lamerse. Se utiliza para describir situaciones en las que no se ha dedicado suficiente tiempo o esfuerzo a la limpieza.

Ejemplos:

• “Le di un baño de gato al apartamento antes de que llegaran los invitados.”
• “El carro solo necesita un baño de gato, no una lavada completa.”

Ducha rápida:

También se puede usar para referirse a una ducha breve, especialmente cuando se tiene poco tiempo o no se desea mojarse demasiado.

Ejemplos:

• “Voy a darme un baño de gato antes de ir a trabajar.”
• “No tengo tiempo para un baño completo, solo un baño de gato.”

(Vea también: ¿Qué significa la palabra ñapa en Colombia? Le contamos a qué se refiere)

En Puerto Rico, ‘baño de gato’ también va ligado a como se usa aquí, se refieren a un baño rápido y sin mucho cuidado.

¿Qué refranes hay sobre los gatos en Colombia?

“De noche todos los gatos son pardos”:

• Este refrán, también presente en otras culturas, significa que en la oscuridad no se pueden distinguir las características de las personas o las cosas. Se puede usar para advertir que no se debe tomar decisiones precipitadas sin tener toda la información.

“Ser como perros y gatos”:

• Esta expresión se usa para describir a dos personas que se pelean constantemente.

“Al gato viejo no se le enseñan mañas”:

• Este refrán significa que es difícil cambiar las costumbres de las personas mayores. Se puede usar para hablar de alguien que está acostumbrado a hacer las cosas de una manera determinada y que no está dispuesto a cambiar.