YouTube lanza nuevas opciones que serán útiles para los creadores de contenido
Tú navegador no es compatible para reproducir este audio
Social Geek es una completa guía diaria de información sobre tecnología e innovación para el mundo de habla hispana.
Visitar sitioLa plataforma está expandiendo su nueva función de audio multilenguaje para doblar vídeos en varios idiomas y llegar a un público internacional más amplio.
YouTube ha anunciado recientemente una nueva función que cambiará el juego para los creadores de contenido en su plataforma: la opción de pistas de audio multilingües para doblar vídeos. Esta innovación permitirá a los creadores agregar pistas de audio en diferentes idiomas a sus videos, lo que les permitirá llegar a una audiencia más amplia y global.
Esta función de audio multilenguaje ha sido probada inicialmente con un pequeño grupo de creadores, y ya ha sido utilizada en más de 3.500 videos en más de 40 idiomas. De hecho, se ha descubierto que más del 15 % del tiempo de visualización proviene de espectadores que han visto el video en un idioma distinto al de la grabación original. Este es un claro indicio de que la localización es esencial para aumentar el ‘engagement’ de los ‘youtubers’ de todo tamaño.
(Lea también: Youtube dice adiós a una de las funciones que más molestaban a los usuarios)
En un mundo cada vez más globalizado, los contenidos multilenguaje están en aumento, y YouTube está tomando nota. La plataforma ha desarrollado tecnología interna para permitir a los creadores de contenido añadir la opción de múltiples idiomas a sus vídeos nuevos y a los ya existentes. La función de audio multilingüe (MLA) ya está disponible para los contenidos largos de YouTube y se está probando también para los cortos.
YouTube ha desarrollado internamente la tecnología necesaria para esta nueva función, pero los creadores tendrán que asociarse con proveedores de doblaje externos para crear sus pistas de audio, en caso de no dominar un idioma en particular. Una vez subido el vídeo, los espectadores pueden seleccionar una pista de audio diferente en el menú para ajustar los subtítulos o la calidad del audio.
(Vea también: 11:11, en WhatsApp, qué significa y por qué se ha vuelto tan popular)
Inicialmente, esta función sólo será compatible con contenidos largos en YouTube, pero ya se están realizando pruebas con los cortos. La plataforma tiene la intención de desplegar la opción de ajustar la pista de audio de un vídeo de forma global en ‘desktops’, celulares, tabletas y televisores.
La incorporación de pistas de audio en diferentes idiomas es una gran noticia para la comunidad de creadores de contenido de YouTube, ya que les permitirá ampliar su alcance y llegar a nuevas audiencias internacionales. Para los espectadores, esta función será muy útil, ya que podrán disfrutar del contenido en su idioma nativo o elegir entre varias pistas de audio dobladas.
Con esta novedad, YouTube está cambiando la forma en que los creadores de contenido producen y distribuyen contenidos en la plataforma, y se espera que tenga un impacto significativo en la industria del vídeo.
Por: Daniela Restrepo
Temas Relacionados:
Recomendados en Tecnología
Te puede interesar
Bogotá
Estudiantes de colegios privados en Bogotá tendrían restricción que no gustaría mucho
Economía
Famoso restaurante les confirmó a sus empleados si los van a echar; son más de 400
Economía
Sorpresivo anuncio a los que toman Póker, Águila y más cervezas; medidas los impactarían
Novelas y TV
Complot en 'La casa de los famosos': Karen Sevillano y 'La Segura' están en la mira
Deportes
"Robo": controversia por gol anulado a Bayern Munich en último minuto; festejó Real Madrid
Virales
El oso viral perdido reaparece en una conmovedora historia por el Día de las Madres
Vivir Bien
Por qué nunca se debe pisar o aplastar una cucaracha; riesgos para la salud
Vivir Bien
¿La tapa del baño debe ir levantada o cerrada? Revelan respuesta y no solo es estético
Sigue leyendo