Cuatro novelas turcas que fueron censuradas en su país; una la dieron en Caracol

La entidad es muy estricta con los contenidos que se transmiten por televisión nacional, pues lo primordial es exaltar los valores y la moral de su cultura, por lo que hay escenas que están prohibidas en las novelas, como las de los besos.

Algunas producciones se la juegan e intentan hacer escenas que están al límite de la norma, mientras que otras, como ‘Yusuf’, no se arriesgan y evitan los momentos apasionados.

El consejo ya ha tomado medidas contra varias producciones por escenas que en otros países son normales, pero que en Turquía se consideran impropias.

(Vea también: Cuándo terminaría ‘Yusuf’, novela turca de Caracol: el final sería muy dramático)

‘Kara Para Ask’ y otras novelas turcas que han sido censuradas

‘Kara Para Ask’, novela romántica que se encuentra en Netflix y que fue transmitida en Colombia por Caracol Televisión, se estrenó en 2014, mismo año en el que provocó polémica en Turquía por un beso que la protagonista (interpretada por Tuba Büyüküstün) le dio al galán Ömer (personaje del actor Engin Akyürek).

Aunque para el mundo occidental, la escena resultaba hasta inocente, la agencia AFP, citada por El Espectador, reportó que el Consejo Superior Audiovisual de Turquía la había calificado como “contraria a la decencia” por “una aspiración de labios”.

El encargado de la inspección solicitaba una multa para la producción. Pese a eso, en la novela se vieron más escenas románticas de ese tipo, como la que se aprecia en esta publicación:

Otras de las novelas turcas censuradas fue ‘¿Será que es amor?’, comedia romántica en la que los protagonistas terminaron enamorándose en la vida real. 

Aunque la producción tiene varias escenas de besos, la que causó escozor en la entidad fue una en la que Serkan y Eda, la pareja principal, están en un jacuzzi conversando y tomando una copa de vino; por eso fue multada, indicó Clarín. En este video se ve la escena en cuestión:

‘Traicionada’ o ‘Infiel’ es otro exitoso melodrama turco que fue multado por el consejo, indicó Mag El Comercio, pues las relaciones extramatrimoniales (de lo que trata la novela) son otro de los temas que no se pueden tratar en las producciones, por dar mal ejemplo. Este es el tráiler:

Finalmente está la serie ‘If Only’, que Netflix quería hacer con actores turcos. No obstante, uno de los personajes era gay, por lo que e gobierno turco pidió que se eliminara ese papel.

La plataforma de ‘streaming’, indignada por la orden, no aceptó y decidió cambiar los protagonistas y hacerla en España, agregó el mencionado medio argentino.