Ariana Grande arregló su tatuaje, pero el resultado sigue sin ser lo que quería

La cantante fue noticia porque se escribió en la palma de la mano una frase en japonés con un error ortográfico que le daba un significado distinto.

Sin embargo, y como dice el dicho, “el remedio fue peor que la enfermedad”, según el análisis que hizo Buzzfeed del nuevo diseño de Ariana.

De acuerdo con los chats que publicó el portal, la intérprete de ‘Thank U, Next’ le pidió asesoría a su tutor japonés para corregir el error. Él le recomendó que añadiera otro símbolo encima del diseño actual, para que dijera ‘círculo de siete dedos’, que en japonés significa ‘7 Rings’, el título de la canción que Ariana quería llevar en su piel.

Sin embargo, la cantante al final se hizo el símbolo y un corazón, pero debajo del tatuaje, lo que, una vez más, significa todo, menos lo que Ariana esperaba.

Así las cosa, el nuevo tatuaje de Grande significa ‘dedo barbecue japonés’.

Sabiéndolo o no, Ariana Grande compartió con sus seguidores un mensaje en sus historias de Instagram el que agradecía a su tutor y al doctor que le ayudó con lidocaína para aguantar el dolor.