Sismo de magnitud 5,9 sacude el este de Japón y deja al menos 37 heridos en la región de Tokio

Un fuerte sismo de magnitud 5,9 sacudió la madrugada del domingo 23 de agosto el este de Japón, impactando de manera significativa a la región metropolitana de Tokio y dejando, según confirmaron autoridades locales, al menos 37 personas heridas. La emergencia tuvo su epicentro en el sur de la prefectura de Ibaraki y fue confirmada por la Agencia Meteorológica de Japón (JMA, por sus siglas en inglés), institución que situó su hipocentro a aproximadamente 70 kilómetros de profundidad, con magnitud establecida en 5,9. El Servicio Geológico de Estados Unidos calculó una magnitud preliminar de 5,8, de acuerdo con El Diario.

El temblor se produjo hacia las 2:00 de la mañana, sorprendiendo a gran parte de la población mientras dormía. Las alertas sísmicas automáticas comenzaron a sonar en teléfonos celulares segundos antes de que el movimiento se sintiera con intensidad en Tokio y en la región de Kanto. La JMA reportó que la intensidad máxima registrada fue de 5 inferior en la escala sísmica japonesa, una medición que señala la fuerza percibida en la superficie, diferente de la magnitud. Sectores de Saitama y Chiba experimentaron la mayor intensidad, mientras que varias zonas de Tokio alcanzaron intensidad 4. Edificios altos en la capital tuvieron prolongados movimientos, con oscilaciones de período largo de nivel 2 reportadas en todos los distritos de Tokio, así como en áreas al sur de Saitama y noroeste de Chiba.

En cuanto a las personas afectadas, las autoridades recopilaron información que indica que 37 personas resultaron heridas en cinco prefecturas: Tokio (15 heridos), Saitama (9), Kanagawa (8), Chiba (4) e Ibaraki (1). La mayor parte sufrió lesiones menores debido a caídas o golpes al intentar levantarse rápidamente. Un caso de consideración fue el de una mujer de cerca de 80 años en Yokohama, quien tuvo una grave lesión en la cadera al caer de la cama.

El sismo ocasionó además afectaciones temporales en servicios ferroviarios, con retrasos e interrupciones en trenes convencionales y expresos, especialmente en rutas que conectan Tokio con el Aeropuerto Internacional de Narita. Los trenes de alta velocidad Shinkansen no registraron alteraciones significativas, según East Japan Railway. Varias empresas ferroviarias restituyeron servicios durante la misma mañana, tras completar revisiones de seguridad.

Respecto a daños materiales, la ruptura de una tubería subterránea en el distrito de Koto (Tokio) causó una fuga de agua, situación que fue controlada. Se registraron cortes eléctricos en cerca de 460 viviendas, pero el suministro se restableció en horas de la mañana. Autoridades enfatizaron que no hubo daños estructurales graves ni amenaza de tsunami, gracias a la profundidad del temblor. La Autoridad de Regulación Nuclear realizó inspecciones y no encontró anomalías en instalaciones nucleares, incluyendo Tokai Nº2 y Fukushima.

La respuesta del gobierno, liderada por la primera ministra Sanae Takaichi, incluyó la activación de evaluaciones de daños y equipos de monitoreo en el Centro de Gestión de Crisis. Se llamó a la población a mantener la atención, pues se podrían registrar más movimientos sísmicos en los próximos días, en un país acostumbrado a la actividad tectónica frecuente.

Este artículo fue curado con apoyo de inteligencia artificial.

¿Cuáles fueron las consecuencias del sismo en Tokio y prefecturas cercanas?

El sismo dejó a 37 personas heridas principalmente por caídas dentro de sus viviendas, causó retrasos en los servicios ferroviarios convencionales, la ruptura de una tubería de agua en Tokio y cortes de luz en 460 viviendas. No hubo daños estructurales graves, amenaza de tsunami ni incidentes en instalaciones nucleares.

¿Por qué no se emitió alerta de tsunami tras el terremoto en Japón?

Las autoridades japonesas descartaron la amenaza de tsunami porque la profundidad y características del sismo no reunieron las condiciones necesarias para provocar oleaje peligroso en las costas. Por ello, no fue necesario emitir órdenes de evacuación ni alertas adicionales a la población.