Significado de ‘Moshimo anohishiwo’ de los ‘Cuentos de los hermanos Grimm’: pocos lo saben

Los ‘Cuentos de los hermanos Grimm’ es uno de los programas que acompañan la infancia de muchos colombianos. Su origen se remonta a los hermanos Wilhelm y Jacob Grimm, quienes recopilaron una serie de historias de varias regiones de Alemania y las plasmaron en un libro. Con el tiempo, estos cuentos fueron editados hasta el punto de lanzar una serie de televisión.  

(Vea también: ‘Té para tres’, de Soda Stereo: el doloroso recuerdo de Gustavo Cerati hecho canción)

Como es de esperarse, el programa arranca con un opening que muchos cantan, pero pocos saben su significado. Por ello, le traemos tanto la versión en japonés como su significado en español.

Letra en español de ‘Moshimo anohishiwo’ de los ‘Cuentos de los hermanos Grimm’

“Si aquel puente de arcoíris pudiera cruzar

Yo el puente de arcoíris cruzaría

¿A dónde iría? No lo sé

Pero iría a un pueblo

Una canción de felicidad recordaría.

Cae la lluvia, las gotas que están cantando

Fuera de la ventana, cruzando los bosques,

Cruzando los valles,

¿Hasta dónde irá el arcoíris?

Siempre mira tus sueños con un pueblo desconocido.

En cuanto a mí,

Esperaré por alguien”.

*Este artículo fue escrito y curado por periodistas del equipo de Robby Bienestar, con apoyo de una inteligencia artificial que utiliza machine learning para producir texto.