Tildan de racista a diario peruano por portada alusiva al partido ante Ecuador

Si bien el portal Tu Babel —el cual explica esta clase de expresiones— afirma que dicha frase significa en el Perú molestar a alguien, la publicación causó molestia entre la misma afición peruana que pidió perdón a los ecuatorianos a través de las redes sociales:

Para la web peruana Altavoz, este titular “que inocentemente tiene una carga muy ofensiva” pudo ser producto de la emoción de tener a Perú al tope del Grupo B antes de disputarse la segunda fecha de la Copa América Centenario.

No obstante, ese sitio afirma que pese a que la mayoría entendió la frase por su connotación racista, esta también puede tener otras explicaciones:

• Que durante la guerra entre Perú y Ecuador, estos últimos se subían a los árboles para defenderse.
• Unos monos de Guayaquil llegaron hasta la Casa Real Española, donde causaron destrozos y así los habitantes de esa región se ganaron el sobrenombre.
• El apodo se lo ganaron los ecuatorianos cuando tuvieron una auge en la exportación de planes.

Sea cual sea la razón, la prensa ecuatoriana también dio muestra de su creatividad para ambientar el juego: