Novelas y TV
¿Adiós para siempre? Carla Giraldo se despidió de 'La casa de los famosos' y dejó dudas
Esta es la forma adecuada para escribir la adaptación gráfica de este anglicismo.
Eslogan es la adaptación gráfica de la voz inglesa slogan (‘lema publicitario o político’) y su plural es eslóganes (y no slogans).
Sin embargo, no es extraño encontrar en algunos medios de comunicación frases como «’Un nuevo mundo’, el slogan del nuevo anuncio de Río 2016», «15 slogans honestos que cuentan lo que las marcas no te dicen» o «Con este slogan una iniciativa ciudadana nació en Internet hace cinco días».
Las formas eslogan y eslóganes ya se proponían en el 2005 en el Diccionario panhispánico de dudas como adaptaciones adecuadas para los originales ingleses slogan, slogans, y la vigesimotercera edición del Diccionario académico, publicada en 2014, lo refrenda incluyendo la entradaeslogan como término ya del léxico español.
Por lo tanto, en los ejemplos anteriores lo apropiado habría sido escribir: «“Un nuevo mundo”, el eslogan del nuevo anuncio de Río 2016», «15 eslóganes honestos que cuentan lo que las marcas no te dicen» o «Con este eslogan una iniciativa ciudadana nació en Internet hace cinco días».
¿Adiós para siempre? Carla Giraldo se despidió de 'La casa de los famosos' y dejó dudas
Isabella Santiago fue expulsada de ‘La casa de los famosos’: “Estamos ‘en shock’”
El error grande que muchos comenten vendiendo el carro: les está llegando cobro inesperado
40.000 hogares y 10 proyectos industriales, en riesgo: preocupación por la luz en Bogotá
Alternativa en Colombia para comprar celulares de alta calidad a precios más bajos
Advierten a conductores que escuchan música en el carro con el motor apagado
¿Desplante o broma? Wendy Guevara hizo duro comentario a Carla Giraldo y se sintió tensión
Fondos privados de pensiones dieron buena noticia que suena a bofetada a reforma pensional
Sigue leyendo