La recomendación del día: servicio automotor

Hay que saber que algunas palabras solo admiten el femenino o el masculino.

Con bastante frecuencia se ven letreros comerciales y avisos de prensa con la leyenda servicio automotriz, y casi con igual frecuencia, parque automotriz y taller automotriz.

El error está en que servicio / parque / taller son palabras masculinas, el servicio / un parque / nuestro taller, mientras que automotriz es palabra femenina, como otras terminadas en -triz, matriz / directriz / actriz / institutriz / Beatriz.

Es urgente corregir esa falta de concordancia. Las formas correctas son: servicio automotor / parque automotor / taller automotor, con todos los términos en masculino.

También son formas correctas pintura automotriz / fábrica automotriz / Compañía Colombiana Automotriz, en las que todos los términos son femeninos.