Nación
Caso de Vivian Polanía daría giro por hallazgo de papeletas de cocaína en sitio de su muerte
La palabra del día: envergadura
Tiempo de lectura: 1 min
¿Se puede mencionar este término en el lenguaje náutico? Veamos.
Dice el periódico que los barcos de gran calado pueden atracar ahora en el puerto de Buenaventura, para cargar y descargar cientos de containers, y agregan que se trata de barcos de gran envergadura.
Lo primero: container es palabra inglesa que tiene como traducción española contenedor.
Lo segundo, envergadura es la ‘distancia entre los extremos de las alas en aves y aviones y entre los brazos humanos completamente extendidos en cruz’. ¿Qué tiene entonces que hacer la palabra envergadura en esta noticia sobre barcos?
Pues, he aquí la otra noticia: envergadura significa ahora también ‘importancia’, ‘amplitud’, ‘alcance’.
Así que no se pongan de puristas a buscarle alas al barco, que basta que sea de gran tamaño y de gran importancia en el comercio internacional para que los periódicos hablen lícitamente de su envergadura.
Temas Relacionados:
Recomendados en Vivir Bien
Te puede interesar
Nación
Las 2 hipótesis que se tienen de la muerte de la jueza Vivian Polanía; dan duros detalles
Nación
Jueza Vivian Polanía estaba casada: él es el papá de su bebé recién nacido y hay evidencias
Nación
Sale a la luz dato que no se sabía del bebé de Vivian Polanía, la jueza hallada sin vida
Nación
Destapan decisión que habría tomado conductor de bus donde murieron estudiantes: "Lo que hizo"
Entretenimiento
Astrólogo Daniel Daza advierte duro panorama para Álvaro Uribe en 2026: "Se le va su mejor año"
Nación
"Si me pasa algo, es culpa de él": jueza Vivian Polanía dejó crudo audio que ahora resuena
Bogotá
“Vamos a hacerlo 2 días”: alcalde Galán anuncia cambio en el pico y placa en Bogotá
Sigue leyendo