Nación
Temblor les movió la noche a muchos colombianos este sábado; epicentro registrado en zona volcánica
Jalar, con j, no es incorrecto, ni hay que cambiarlo por halar, con h.
Significa, entre otras cosas, ‘halar’, ‘tirar’, ‘comer mucho’, ‘realizar el coito’, ‘robar sin atraco carros o motocicletas’, y, como verbo pronominal, jalarse, ‘emborracharse’, Está jalado con tanta cerveza; ‘acometer’, ¡Jalémosle al negocio, socio!; ‘realizar muy bien una actividad’, Él sí le jala porque aprendió con los propios.
Jalarle la lengua a alguien es ‘hacer que hable’; jalarle las orejas, ‘llamarle la atención’, ‘regañarlo’;jalarse las mechas, ‘lamentarse’…
El ‘robo de carros sin atraco’ es la modalidad conocida como jalado, no halado.
Al referirse en radio y TV a la cantidad de carros jalados en el mes, es especialmente inconveniente cambiar jalado por halado, lo que suele hacerse por ultracorrección, pues /carro alado/ (como suena) hace pensar más en el batimóvil que en un carro robado.
Temblor les movió la noche a muchos colombianos este sábado; epicentro registrado en zona volcánica
Arrendatarios con mascotas tendrán importante alivio: norma frena a dueños de inmuebles
Baloto y Lotería de Boyacá, resultados de hoy, sábado 20 de diciembre de 2025; números ganadores
Jessica Cediel confirma el fallecimiento de su padre con un doloroso video: “Siento un vacío inmenso”
Aviso a visitantes de Unicentro y más centros comerciales por lo que pasará este fin de semana
Situación en San Andresito de la 38 (Bogotá) es preocupante: "Jamás me lo imaginé"
Sigue leyendo