Cuatro novelas turcas que inspiraron series mexicanas o españolas: 'Fatmagül' y más

Es el caso de ‘Fatmagül’, novela turca que los colombianos pudieron ver en 2016 por Caracol Televisión, y que le dio la vuelta al mundo por su dramática historia.

‘¿Qué culpa tiene Fatmagül?’, como también se le conoció a la producción, cuenta la desdicha de Fatmagül, una joven mujer que estaba a punto de casarse, luego de ser abusada por varios hombres que estaban borrachos. La historia también narra la lucha de ella para que los responsables paguen ante la justicia.

(Vea también: ‘Yusuf’, novela turca de Caracol: por qué no hay escenas de besos en la boca)

La protagonista, interpretada por la actriz Beren Saat, es obligada a casarse con uno de los hombres acusados (Kerim), aunque después se conoce que él no le hizo nada.

Termina enamorándose de Kerim, interpretado por el famoso Engin Akyürek, que se vuelve su aliado para meter a la cárcel a los culpables (sus amigos).

Esta historia fue adaptado por Netflix con la producción ‘Alba’, serie española de ocho capítulos, que llegó a ser tendencia en varios países. Este es el tráiler:

‘Kara para ask’, de Caracol, tiene versión mexicana

La famosa novela turca, que transmitió el canal nacional en 2016 y estuvo disponible en Netflix, se replicó en México a través de ‘Imperio de mentiras’, protagonizada por Angelique Boyer (Vico en ‘Rebelde’) y Andrés Palacios.

(Vea también: Estos son los tres actores de ‘Yusuf’, novela turca de Caracol, que son hermanos)

Tanto ‘Kara para ask’ como ‘Imperio de mentiras’ hablan de un humilde y respetado policía (Omer, en la versión original) y una prestigiosa diseñadora (Elif) que terminan encontrándose por las muertes de la novia de él y el papá de ella.

En medio de su búsqueda por la verdad, se enamoran. No obstante, los protagonistas (que aparecen en la siguiente foto) tienen que superar muchas pruebas para estar juntos.

‘Süreyya’, novela turca de Caracol, y su adaptación mexicana

La producción, conocida en otras partes del mundo como ‘La novia de Estambul’ y basada en la vida real, tiene su versión mexicana, titulada ‘Eternamente amándonos’. 

(Vea también: Así luce la artista real que inspiró la historia de ‘Süreyya’, novela turca de Caracol)

Las historias hablan de una joven cantante que se enamora de un poderoso y famoso empresario. La pareja se casa sin aviso previo y, cuando ella enfrenta a los hermanos y padres de él, se encuentra con una familia conservadora que ya tenía planes para él.

‘Ezel’ inspiró ‘Yago’, novela mexicana

‘Ezel’ fue una de las primeras novelas turcas que se conoció en Colombia (transmitida por Caracol TV). Se robó la atención de los televidentes por el drama y la actuación de los protagonistas, Cansu Dere y Kenan İmirzalıoğlu.

La historia habla de la venganza de Ezel contra sus amigos y la mujer que ama, por la traición que ellos le hicieron. No obstante, en el camino va descubriendo secretos que lo ponen a dudar.

Televisa hizo una adaptación de esa producción, llamada Yago, que fue protagonizada por Iván Sánchez y Gabriela de la Garza.