International Booker Prize 2025: Descubre las 13 novelas preseleccionadas que rompen fronteras literarias

El International Booker Prize, uno de los reconocimientos más prestigiosos del ámbito literario mundial, ha dado a conocer las trece obras preseleccionadas que competirán por el galardón en su próxima edición, elegidas entre 128 candidatos. Este premio distingue exclusivamente a libros publicados en inglés en Reino Unido o Irlanda entre mayo de 2025 y abril de 2026, lo que refuerza su impacto en el mercado editorial global y su capacidad para visibilizar la literatura traducida.

Según los organizadores, la selección de este año destaca no solo por el prestigio literario de sus autores, sino también por la amplitud de temas y contextos culturales que exploran. En la lista se encuentran títulos como “The Nights Are Quiet in Tehran”, de Shida Bazyar, traducida del alemán por Ruth Martin, que narra cuatro décadas de la vida de una familia iraní enfrentando los vaivenes del exilio y el retorno a un país marcado por la represión del régimen islámico. Por su parte, “Las niñas del naranjel” de la argentina Gabriela Cabezón Cámara mezcla elementos barrocos y queer para revisar cuestiones de género, colonialismo y religión desde la perspectiva de la Monja de Alférez, una figura histórica que desafió las normas de su época.

Los textos preseleccionados abordan identidades fragmentadas por la historia, como en “The Remembered Soldier”, de Anjet Daanje, donde la pérdida de la memoria y la reconstrucción de la identidad tras la Primera Guerra Mundial abren una mirada profunda al trauma y la confusión. Otros, como “The Deserters” del galardonado Mathias Énard, entrelazan relatos en contextos bélicos y científicos para cuestionar la lógica implacable de la guerra y sus consecuencias en una humanidad dividida.

El abanico de estilos y enfoques en la lista preseleccionada incluye obras como “Small Comfort” de Ia Genberg, que desde la narrativa breve reflexiona sobre el vínculo entre humanidad y dinero, y “She Who Remains” de Rene Karabash, que relata la búsqueda de libertad de una persona que renuncia a todo al romper con las expectativas sociales. “The Director” de Daniel Kehlman, ambientada en la Europa nazi, retrata los dilemas éticos del arte frente al poder represivo.

Destacan también narrativas que examinan la violencia estructural y la marginación, como “On Earth As It Is Beneath” de Ana Paula Maia y “The Wax Child” de Olga Ravn. El primero aborda el ocaso de una prisión brasileña donde la brutalidad es la norma, mientras que el segundo revisita la persecución por brujería en la Dinamarca del siglo XVII. Por otra parte, “Women Without Men” de Shahrnush Parsipur imagina una convivencia femenina al margen del patriarcado iraní, mientras que “The Witch” de Marie NDiaye utiliza la herencia mágica para examinar el rol de la mujer y la maternidad. Completan la lista “The Duke” de Matteo Melchiorre, sobre la relación entre privilegio y tradición, y “Taiwan Travelogue” de Yáng Shuāng-zǐ, una mirada al amor y las tensiones coloniales en Asia.

La divulgación de los seis finalistas se realizará el 31 de marzo, y el ganador será anunciado el 19 de mayo. Cada obra seleccionada es reflejo de problemáticas universales abordadas desde contextos y voces diversas, hecho que consolida al International Booker Prize como un referente en la apertura de fronteras literarias y culturales, según la información proporcionada por los organizadores del evento.

¿Quiénes conforman el jurado del International Booker Prize y cómo se realiza la selección de las obras?

La composición del jurado y el proceso de selección son cuestiones de interés para los lectores, editores y escritores que siguen de cerca el International Booker Prize. Cada año, este jurado se integra por figuras destacadas del ámbito literario, elegidas por la organización del premio para garantizar la diversidad de opiniones y criterios en la evaluación. Su tarea implica leer, analizar y discutir las obras presentadas, con el objetivo de identificar aquellas que sobresalen por su calidad, relevancia temática y aporte a la literatura mundial.

El método de selección es riguroso y transparente: las editoriales presentan los títulos elegibles, los cuales son revisados cuidadosamente por el equipo del jurado, que posteriormente da a conocer una lista larga, una corta de finalistas y, finalmente, el libro ganador. Este proceso se concibe para garantizar un reconocimiento justo y plural de las mejores obras traducidas al inglés, lo cual refuerza el prestigio internacional del galardón y el interés creciente en los textos seleccionados cada año.