Sofía Vergara confundió 'anal' con 'anual' en Globos de Oro; ¿fue adrede?

La colombiana se equivocó dos veces mientras presentaba a las tres hijas de Silvester Stallone

[Al final del artículo hay un sondeo para que opine sobre el tema]

“Buenas noches. La Asociación de Prensa Extranjera de Hollywood tiene una tradición anal”, dijo la actriz barranquillera durante su presentación.

Inmediatamente, después de que el público se rió, Sofía Vergara corrigió: “Lo siento. No quise decir ‘anal'”.

Sin embargo, lo que dijo después fue peor: “I meant they have anus tradition”, que traduce algo así como “Tiene una tradición de ano“.

La actriz hizo una pausa y continuó: “Tienen una tradición, que hacen cada año, de escoger un artista de segunda generación para ayudar en la presentación del premio”.

En ese momento, Sofía les dio la bienvenida a las tres hijas de Sylvester Stallone: Scarlet, Sistine y Sophia, que compartieron el título de Miss Golden Globes este año.

El portal US Magazine dejó la duda sobre si el error fue intencional y dijo que la mala pronunciación de Vergara “parecía estar libreteada”.

Sin embargo, para Daily News fue un claro error de la actriz:

Al hablar de la tradición anual de la ceremonia de premiación la estrella de ‘Modern Family’ accidentalmente dijo “tradición anal”, antes de darse cuenta rápidamente de su error”.

La actriz, por su parte, escribió en Instagram un mensaje que sugiere que todo fue planeado:

Me veo sola en el ‘back stage’, pero solo estaba tratando de llegar con mi chiste del ano. ¡Jajajajaja!”.

I look lonely back stage but I was just trying to come up with my an*s joke hahhahha!!!!#goldenglobes2017 #itsallaboutentertaining ✨✨✨🎉🎉

A photo posted by Sofia Vergara (@sofiavergara) on Jan 8, 2017 at 6:24pm PST

Opine: