Fernando Ávila
Opinión de Fernando Ávila

“Fernando Ávila es delegado para Colombia de la Fundación del Español Urgente, Fundéu BBVA. Esa entidad, entre otras actividades, envía cada día una recomendación sobre el uso correcto de algún término de la noticia del momento a los periódicos del mundo escritos en lengua española. Ávila es el encargado de adaptar esa recomendación a las necesidades específicas de la prensa colombiana, así como de resolver las dudas que los periodistas de su país le plantean a diario a la Fundación” (perfil libreríanorma.com).

La palabra el día: azafato

Forma correcta para usar el masculino de esta profesión.

 
Azafato
Wikimedia.org

Así como han ido surgiendo femeninos que antes no existían, como edila / fiscala / pilota / lideresa, femeninos de edil / fiscal / piloto / líder, también ha surgido algún masculino hasta hace poco inexistente. Es el caso de azafato, masculino de la tradicional azafata, ‘auxiliar de vuelo’.

Parece ser que la primera azafata fue la ‘criada encargada de las joyas de la reina’. De ahí pasó a llamarse azafata la ‘mujer que atendía a los pasajeros en el avión’, y más adelante, a la ‘mujer que atendía a los asistentes a un congreso u otro evento’.

Ahora, quizás por la tan socorrida equidad de género, también hay uno que otro azafato en congresos, asambleas, reuniones sociales, aviones y … en el diccionario.

¿Encontraste algún error?

Repórtalo aquí
¡Gracias por tus comentarios!
Lo sentimos, ocurrió un error al momento de enviar los datos.
Enviando datos ...
Ingrese su comentario

Déjanos tu datos, te contactaremos.

Ingrese su nombre
Ingrese su email Este email no es válido
¡Gracias por tu aporte!

Temas Relacionados:

Comenta con Facebook: