Teodoro insistió en que el trino de Anderson está influenciado por las supuestas tendencias izquierdistas del periodista estadounidense, y aseguró que lo que está haciendo es hacer eco de especulaciones que carecen de fundamento.
El comentario del periodista de Caracol fue publicado horas después de que el reconocido cronista de The New Yorker se refiriera al asunto otra vez este viernes:
In past 48 hours, speculation around an alleged rape committed by Colombia’s expresident @Alvaro Uribe Velez has intensified. He has lashed out, calling the rumors part of a “cheap political campaign” by his enemies, & said he has “alway” been “respectful of women.” #YoTambien
— Jon Lee Anderson (@jonleeanderson) 26 de enero de 2018
“En las últimas 48 horas, la especulación en torno a la supuesta violación cometida por el expresidente de Colombia Álvaro Uribe Vélez se ha intensificado. Él ha arremetido, llamado los rumores parte de una ‘campaña política barata’ de sus enemigos, y dijo que ‘siempre’ ha sido ‘respetuoso con las mujeres'”.
Teodoro le respondió:
Sheer speculation Jon – something you seem to be getting better at as your left leaning tendencies exacerbate. The fine objective journalist we once admired is morphing into a pundit.
— Manuel Teodoro (@Manuel_Teodoro) 26 de enero de 2018
“Pura especulación, Jon, algo en lo que pareces estar mejorando mientras tus tendencias izquierdistas se exacerban. El buen periodista objetivo que una vez admiramos se está convirtiendo en un experto”.
También te puede interesar
Teodoro ya le había escrito a Anderson a través de Twitter, cuando el estadounidense publicó el primer trino en el que habla del ruido mediático en el que está envuelto el expresidente colombiano. En aquella ocasión, le escribió:
Feeding the fire of speculation about who might be an alleged rapist ?Generating more rumors instead of unearthing facts? Probably because it’s about Uribe? I know you lean left Jon but i didn’t think you would sink this low.
— Manuel Teodoro (@Manuel_Teodoro) 24 de enero de 2018
“¿Alimentando el fuego de la especulación sobre quién podría ser un presunto violador? ¿Generando más rumores en vez de desenterrar hechos? ¿Probablemente porque es sobre Uribe? Sé que te inclinas a la izquierda, Jon, pero no pensé que caerías tan bajo”.
Teodoro incluso se enfrascó en una discusión con un usuario de la red social que consideraba que la postura de Anderson era válida:
It is incredible that Jon is just stating something that is real, there is a Social Media Buzz about it, but he never accuse anyone, your nose is brown Manuel, Brownnousing Uribe’s Butt! Just stop…
— Didier Gomez (@Diagold13) 25 de enero de 2018
“Es increíble, Jon solo está exponiendo algo que es real, hay un ruido en medios sobre eso, pero nunca ha acusado a nadie. Usted es un lambón, Manuel. ¡Un lambón de Uribe! Pare”.
Aquí es preciso hacer una aclaración: “lambón” es una traducción libre y suavizada de la expresión “brown nose”, que se refiere a una persona aduladora o a un ‘lametraseros’ (si usted quiere, siga subiéndole el tono), y que literalmente se traduce como “nariz café”, aunque eso, claramente, no tiene sentido en este contexto (aunque a lo mejor, gráficamente sí).
Hecha la precisión, Teodoro le contestó:
Speaking of noses , what’s that white stuff I saw dripping from yours ?
— Manuel Teodoro (@Manuel_Teodoro) 26 de enero de 2018
“Hablando de narices, ¿qué es eso blanco que veo escurrir de la suya?”.
Un usuario le reclamó al periodista por considerar que eso sí era una acusación directa. Sin embargo, este no le respondió.
LO ÚLTIMO
.svg)
